The project "Comparative Assessment and Management of Radiological and Non-Radiological Risks Associated with Energy Systems" aims to develop a method for the comparison of environmental and human health impacts of electricity generating systems. Two energy systems serve as cases: the coal fuel cycle in Germany and the nuclear fuel cycle in France ; they are compared on the basis of a Multi Attribute Utility Analysis (MAUA). This report presents a set of indicators to describe the environmental impacts. The indicators are described in more detail for a limited number of environmental concerns, i.e. climate change, depletion of natural resources, acidification and eutrophication, contamination with radionuclides and with heavy metals ; they are illustrated with sample calculations. The examples show that it is possible to define environmental indicators based on no-effect levels which can be easily calculated and intercompared. However, problems arise in the comparison of the pressure indicators, on the one hand, and chemical-state indicators on the other. This comparison should be executed in the MAUA, where the different indicators are weighted.

Het project "Vergelijking van de risico's van electriciteits-produktie" heeft als doel een methode te vinden voor het vergelijken van zowel gezondheidseffecten als milieu-effecten van verschillende manieren van elektriciteitsproduktie. Hiertoe zijn twee voorbeelden gekozen: een kolencentrale in Duitsland en een kerncentrale in Frankrijk die vergeleken worden op basis van een multicriteria analyse. Dit rapport beschrijft een mogelijke set van milieu-indicatoren voor deze vergelijking. Voor een beperkt aantal milieuthema's als verandering van klimaat, verspilling, verzuring en verspreiding (zware metalen en radionucliden), zijn de indicatoren verder uitgewerkt met voorbeeldberekeningen. De voorbeeldberekeningen laten zien dat het mogelijk is indicatoren, die gebaseerd zijn op de concentraties waarbij nog geen effect optreedt, eenvoudig uit te rekenen en onderling te vergelijken. De vergelijking van de verschillende soorten indicatoren moet nog worden uitgevoerd in de multicriteria analyse.